1 00:06:23,100 --> 00:06:23,896 Ngaktifake. 2 00:10:51,940 --> 00:10:53,923 Mungkasi, sampeyan ana ing nomer seri. 3 00:15:29,920 --> 00:15:31,965 Setel dial ing nol. 4 00:20:47,060 --> 00:20:48,329 Enteni kene. 5 00:21:52,420 --> 00:21:53,523 Iki mobilmu? 6 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 Iku belongs kanggo kanca. Iku rusak. 7 00:22:00,540 --> 00:22:01,438 Apa salah karo? 8 00:22:03,940 --> 00:22:07,699 Sing aku pengin ngerti. Apa ana garasi ing kene? 9 00:22:07,700 --> 00:22:09,579 Aku mlaku munggah ing dalan siji utawa loro mil, kabeh wis ditutup. 10 00:22:09,580 --> 00:22:11,059 Ing wayah wengi iki, ora gumun. 11 00:22:12,060 --> 00:22:13,698 Apa sampeyan duwe kertas, please? 12 00:22:14,500 --> 00:22:15,353 Mugi-mugi. 13 00:22:20,780 --> 00:22:24,489 Salesman... Perjalanan bisnis, utawa kesenengan? 14 00:22:25,080 --> 00:22:26,039 bisnis. 15 00:22:46,420 --> 00:22:47,569 Sampeyan nggawe urip karo? 16 00:22:47,700 --> 00:22:51,340 Iku gumantung ... Sepira kerepe oar rusak. 17 00:23:11,900 --> 00:23:13,686 Apa sampeyan bisa ngeterake aku bali menyang kutha? 18 00:23:20,780 --> 00:23:23,920 Aku pengin, nanging sampeyan ngerti sawetara aturan kita aneh. 19 00:23:24,820 --> 00:23:29,280 Aku ora bisa nggawa sampeyan ing mobilku kajaba sampeyan lagi ditahan. 20 00:23:29,900 --> 00:23:32,425 Oke, aku bakal turu ing dayung nganti awan. 21 00:23:32,660 --> 00:23:34,275 Sugeng dalu. Seneng riko. 22 00:23:34,380 --> 00:23:35,404 Matur nuwun. 23 00:24:12,140 --> 00:24:13,118 OK? 24 00:24:13,140 --> 00:24:14,368 OK. 25 00:24:15,460 --> 00:24:16,848 E, M, P, S. 26 00:24:17,340 --> 00:24:19,388 E, M, P, S. 27 00:24:44,540 --> 00:24:46,588 Ninggalake sing, nomer kudu direkam. 28 00:25:34,500 --> 00:25:35,501 Ana apa? 29 00:25:36,260 --> 00:25:39,821 - Aku ora ngerti. - Sapa jenenge praumu? - The Arax, dheweke kudu wis docked wingi. 30 00:25:40,100 --> 00:25:43,012 Ayo goleki, iki tugasmu! 31 00:25:59,860 --> 00:26:03,330 Arax kudune dock ing kene, jam 2 esuk. Dheweke katon mlebu ing ... 32 00:26:03,340 --> 00:26:05,626 Yen dheweke teka ing pelabuhan, dheweke mesthi ana ing kene. 33 00:26:05,740 --> 00:26:07,779 Aku ngubungi Kapten sewulan kepungkur, iku kabeh diatur. 34 00:26:07,780 --> 00:26:10,078 Sampeyan wis jelas marang dheweke iku tur diatur? 35 00:26:10,460 --> 00:26:12,219 $ 2000 saben kepala kanggo pass kelas katelu ... 36 00:26:12,220 --> 00:26:14,518 dheweke ngerti banget iku dudu cruise kesenengan. 37 00:26:17,860 --> 00:26:20,567 Inggih, OK banjur. Yen ora a kapal hantu kita bakal nglacak dheweke mudhun. 38 00:28:35,380 --> 00:28:36,984 Apa kita ora bisa numpak prau liyane? 39 00:28:37,660 --> 00:28:41,915 Bisa, nanging kita butuh Kapten sing ora bakal takon. 40 00:29:02,180 --> 00:29:04,523 karusakan badai. Ora ana sing serius... dheweke bakal siap kanggo lelayaran ing limang dina. 41 00:29:04,580 --> 00:29:07,652 - Sialan. - Ora salahku. - Aku ora nyalahke sampeyan. 42 00:29:07,900 --> 00:29:11,099 Sampeyan yakin Kapten ora bakal ngganti pikirane nalika maca koran? 43 00:29:11,100 --> 00:29:15,605 Mungkin dheweke bakal, yen bisa maca Ing limang dina kita lelayaran, ora masalah. 44 00:29:54,100 --> 00:29:56,785 mandeg! Metu. 45 00:30:00,100 --> 00:30:03,339 Renzi, sampeyan drive mudhun kanggo mburi saka dermaga lan ngenteni kita. 46 00:30:03,340 --> 00:30:06,207 Kita bakal ngliwati silo kasebut. Kita bakal ketemu sampeyan ana. 47 00:30:06,660 --> 00:30:08,173 Kowe edan. Ora ana alesan kanggo ngliwati kono. 48 00:30:08,180 --> 00:30:11,536 Muga-muga ora ana alesan. Nanging saiki, sampeyan ora ngrembug, sampeyan nindakake. 49 00:30:51,340 --> 00:30:52,614 Ana apa? 50 00:30:52,900 --> 00:30:54,936 Kita kudu golek papan kanggo ndhelik zamrud kanggo sawetara dina. 51 00:30:55,140 --> 00:30:59,315 Kita ora bisa nggawa wong-wong mau karo kita. 52 00:30:59,700 --> 00:31:04,179 Kita bakal ndhelikake ing kene lan dheweke ora bakal ngerti yen kita wis pamisah antarane kita. 53 00:31:04,180 --> 00:31:04,930 ngendi? 54 00:31:05,780 --> 00:31:07,407 Aja kuwatir, kita bakal njupuk ing limang dina. 55 00:31:25,020 --> 00:31:26,298 Enteni aku ing kene. 56 00:32:12,260 --> 00:32:14,219 Ralph, sampeyan lan Renzi bali menyang papan panggonanmu. 57 00:32:14,220 --> 00:32:16,017 Sampeyan bakal aman ing kono, ora ana sing weruh sampeyan. 58 00:32:16,780 --> 00:32:18,899 Sampeyan mikir caretaker ing villa dikenali sampeyan? 59 00:32:18,900 --> 00:32:22,379 Aku wedi banget, aku lunga ping telu kanggo njupuk pangukuran kanggo karpet. 60 00:32:22,380 --> 00:32:24,507 Nah, kita kudu ngeterake sampeyan metu saka kutha. 61 00:32:29,700 --> 00:32:32,521 - Aku bakal telpon lan pitutur marang kowe ngendi aku. - Bye. 62 00:32:46,940 --> 00:32:50,219 Apik...hotel kelas siji, ta? 63 00:32:50,220 --> 00:32:53,826 Aku nginep ing kene rong sasi siap-siap, sampeyan bisa tahan limang dina. 64 00:33:22,500 --> 00:33:24,297 Apa kowe arep pamit karo aku kanthi becik? 65 00:33:24,300 --> 00:33:26,979 Dina aku pamit kanthi becik, sampeyan bakal budhal menyang China. 66 00:33:26,980 --> 00:33:31,485 Aja lali nelpon kula saben awan, ing bar Hilton. Saiki nerusake. 67 00:43:47,860 --> 00:43:50,979 Sampeyan ngerti ana kacepetan watesan ing kutha iki? 68 00:43:50,980 --> 00:43:53,869 Sorry, aku wong manca. Aku ora bisa maca tandha ing basa sampeyan. 69 00:43:55,180 --> 00:43:57,057 Nomer padha ing sembarang basa. 70 00:44:00,860 --> 00:44:07,333 Kita banget lenient karo wong manca. Anggere ora adoh banget. 71 00:44:16,260 --> 00:44:19,582 - Apa sampeyan ngerti carane cepet sampeyan arep? - Telung puluh, patang puluh? 72 00:44:20,860 --> 00:44:22,908 seket? 73 00:44:23,340 --> 00:44:24,671 Sewidak? 74 00:44:25,140 --> 00:44:28,724 Ora! Aja ngomong aku wis pitung puluh, persis ing tengah kutha ... 75 00:44:29,300 --> 00:44:31,052 Sampeyan nindakake sangang puluh. 76 00:44:31,300 --> 00:44:34,019 Sikilku mesti kejepit ing akselerator. 77 00:44:34,020 --> 00:44:36,432 Biasane aku sopir sing aman banget. 78 00:44:49,220 --> 00:44:51,899 Untung kowe nemoni aku. 79 00:44:51,900 --> 00:44:55,381 Petugas lalu lintas mesthi duwe disita lisensi sampeyan. 80 00:45:02,780 --> 00:45:05,499 Sugeng ndalu, Pak... Pak? 81 00:45:05,500 --> 00:45:08,776 Azad. Kelakon tegese "Gratis" ing basa tartamtu. 82 00:45:09,380 --> 00:45:14,374 Jenengku Abel Zacharia. Iku ora ateges apa-apa. 83 00:46:01,900 --> 00:46:03,162 Inspektur Zakaria. 84 00:46:03,180 --> 00:46:07,071 Sugeng enjing Inspektur, jenengku Mallok. Aku makili perusahaan asuransi. 85 00:46:07,260 --> 00:46:08,613 Pak Tasco ngenteni kowe. 86 00:46:08,620 --> 00:46:11,692 Dheweke mung bali saka St. Moritz ing pesawat pribadine. 87 00:46:12,820 --> 00:46:13,969 Hello, Lydia... 88 00:46:14,540 --> 00:46:15,962 seneng-seneng, muga-muga ... 89 00:46:18,540 --> 00:46:21,782 Ora, ora sayang... Aku ora ana ing St. Moritz maneh. 90 00:46:22,420 --> 00:46:25,537 Aku mung bali esuk. 91 00:46:26,140 --> 00:46:31,726 Jamrudku. Kabeh koleksi. 92 00:46:34,740 --> 00:46:38,574 Aku bakal ngirim sampeyan menyang Isabel, polisi ana kene. Isabel! 93 00:46:39,420 --> 00:46:42,685 Adhuh dhemen! Sampeyan uga maca akeh crita detektif. 94 00:46:43,420 --> 00:46:45,819 Ing kasunyatan, dheweke ora kabeh sing apik banget ... 95 00:46:45,820 --> 00:46:48,732 padha ngisi file karo makalah lan lali kabeh kasus. 96 00:46:50,540 --> 00:46:52,258 Halo? ya wis. 97 00:46:53,860 --> 00:46:57,239 Aku nesu banget. ya wis. 98 00:46:57,500 --> 00:46:59,548 Aku mikir polisi ngirim wong. 99 00:47:00,500 --> 00:47:04,015 Kowe edan! Mesthi wae kita ora bakal ngganti rencana. 100 00:47:04,060 --> 00:47:09,453 Ing rong minggu kita bakal sailing kanggo tropika. Pasukan wis siap kabeh... 101 00:47:16,340 --> 00:47:21,050 Inggih. Aku ngira ora ana gunane takon apa sampeyan wis nemokake timbal? 102 00:47:21,100 --> 00:47:25,699 Pak Tasco, aku ngerti rasa ora sabar sampeyan, iku zamrudmu... 103 00:47:25,700 --> 00:47:28,851 nanging ora tau takon polisi yen wis ketemu timbal. 104 00:47:29,860 --> 00:47:32,067 Oh tenan? kok ora? 105 00:47:33,460 --> 00:47:35,098 takhayul. 106 00:47:36,100 --> 00:47:40,491 Kanggo nyekel maling vi / ho kang Wandering watara antarane yuta wong, sampeyan kudu duwe iman. 107 00:47:40,740 --> 00:47:43,766 Sampeyan kudu pracaya ing gaib. 108 00:47:45,140 --> 00:47:46,414 Aku pracaya. 109 00:47:46,940 --> 00:47:49,899 Kekuwatan polisi sing gedhe yaiku dheweke dibayar saben taun. 110 00:47:49,900 --> 00:47:51,583 Dheweke ora tau ngajokake kasus. 111 00:47:52,860 --> 00:47:54,361 - Bisa? - Yen sampeyan pengin. 112 00:48:01,300 --> 00:48:03,803 Dheweke ora njupuk apa-apa kajaba zamrud. 113 00:48:04,460 --> 00:48:07,167 Koleksi kasebut dihargai ing siji yuta dolar. 114 00:48:07,300 --> 00:48:09,700 Dheweke kudu dadi spesialis. 115 00:48:17,380 --> 00:48:23,649 Iku kabeh duwekmu, Inspektur. Yen sampeyan nemokake zamrudku, mesthi. 116 00:48:24,420 --> 00:48:27,492 Perusahaanku uga wis siyap kanggo mbayar ganjaran asring persen. 117 00:48:29,500 --> 00:48:33,299 Inggih purun, mbok menawa kita bakal bisa modernisasi kantor kita. 118 00:48:33,300 --> 00:48:34,688 Dheweke mesthi bisa nggunakake. 119 00:48:34,740 --> 00:48:37,174 Yen aku dadi sampeyan, aku uga bakal tuku mobil anyar. 120 00:48:37,180 --> 00:48:38,977 Kita krungu sampeyan teka mil ... 121 00:48:39,020 --> 00:48:40,658 lan maling duwe kuping sing landhep. 122 00:48:44,580 --> 00:48:49,210 Apa sampeyan nggawe jeneng utawa rejeki, ora penting. 123 00:48:49,660 --> 00:48:53,881 Sing penting awakmu mari zamrud lan nggawe titik. 124 00:48:56,100 --> 00:48:57,863 We njupuk mbales. 125 00:49:05,180 --> 00:49:07,273 Aku bakal mbales, Pak Tasco. 126 00:50:43,980 --> 00:50:48,178 - Mbak! - Sampeyan bisa njupuk ing bar, Pak. 127 00:50:52,060 --> 00:50:57,043 Halo? Ya, aku Pak Azad. Aku bakal njupuk kene. 128 00:50:58,300 --> 00:51:01,053 Hello, Helene. Ya kabeh apik ing kene. Lan sampeyan? 129 00:51:02,100 --> 00:51:04,807 Sampeyan seneng panggonan? Nemokake hotel apik? 130 00:51:05,220 --> 00:51:08,337 Oh, panggonan iki kebak wong-wong mau iku Riviera lokal. 131 00:51:08,340 --> 00:51:11,264 apik tenan! Sampeyan mbutuhake preian. 132 00:51:11,500 --> 00:51:17,619 Aku arep takon sampeyan soko. Apa aku bisa metu? 133 00:51:17,620 --> 00:51:22,740 - Apa tegese, mesthi sampeyan bisa. - Maksudku karo wong. 134 00:51:23,100 --> 00:51:28,254 - Apa ora? Cukup ojo kakehan omong. - Sampeyan ora keberatan? 135 00:51:28,780 --> 00:51:31,692 Kenapa aku kudu? Yen ana sing takon sampeyan, maju. 136 00:51:32,500 --> 00:51:35,856 Oke, aku mung pengin ngerti ... 137 00:51:35,980 --> 00:51:37,720 Ngerti apa? 138 00:51:38,460 --> 00:51:40,416 Yen aku bisa metu karo wong. 139 00:51:40,900 --> 00:51:42,492 Iki bodho? Apa maksudmu? 140 00:51:42,980 --> 00:51:46,461 Iku pisanan sampeyan tau takon aku kaya ngono. 141 00:51:46,940 --> 00:51:49,306 Amarga iki pisanan Aku bakal metu tanpa sampeyan. 142 00:51:49,380 --> 00:51:52,619 Rungokake, tutup telpon ... yen sampeyan mbuwang kabeh dhuwit sampeyan ing telpon ... 143 00:51:52,620 --> 00:51:54,212 sampeyan ora bakal bisa metu. 144 00:51:54,260 --> 00:51:56,535 Telpon aku sesuk, wektu sing padha. 145 00:52:24,340 --> 00:52:25,170 ala banget. 146 00:52:28,060 --> 00:52:29,618 Kaya iki. 147 00:52:38,140 --> 00:52:40,188 Saiki sampeyan bisa nyelehake ing amben. 148 00:52:40,660 --> 00:52:44,756 Aku ora bakal turu. Mung ndeleng sampeyan, aku kabeh tatu ... 149 00:52:52,940 --> 00:52:57,081 - Bisa? - Mesthi. - Aja kuwatir, aku wong apik. 150 00:53:00,980 --> 00:53:03,926 - Apa mbayar apik? - Hmm, gumantung ing photographer. 151 00:53:04,860 --> 00:53:07,779 - Yen aku dadi fotografer ... - Ah, nanging sampeyan ora. 152 00:53:07,780 --> 00:53:11,539 Cara sampeyan ndeleng aku, gambar sampeyan bakal ora fokus. 153 00:53:11,540 --> 00:53:14,259 - Aku ora bisa ngimpi ... - Ora, sampeyan ora bisa. 154 00:53:14,700 --> 00:53:16,668 Nanging nyenengake dhewe, Aku didol ing kios koran. 155 00:53:18,260 --> 00:53:22,185 Apa ora ngganggu sampeyan pose telanjang ... Kaya ngono? 156 00:53:23,140 --> 00:53:25,927 Sampeyan ngerti, rong taun kepungkur aku mung nuduhake sikilku lan sing gawe kaget. 157 00:53:26,420 --> 00:53:28,819 Saiki aku nuduhake luwih akeh lan kurang gawe kaget. 158 00:53:28,820 --> 00:53:30,208 Pancen aneh, ta? 159 00:53:31,140 --> 00:53:34,499 Wong-wong mau padha maca iki piyambak ing kamar cilik sing panas, karo ... 160 00:53:34,500 --> 00:53:39,984 Saiki nangis kanggo jinis ing umum. Sing gawe kagetku. 161 00:53:40,020 --> 00:53:42,739 Ora, saiki ayo. Minangka kesenengan, sampeyan ngerti ... 162 00:53:42,740 --> 00:53:46,339 ngombé ndadékaké kanggo D.T. lan obat-obatan nyebabake omah edan ... 163 00:53:46,340 --> 00:53:50,071 nanging jinis? Jinis mung ndadékaké kanggo tumindak katresnan. 164 00:53:55,100 --> 00:53:58,099 Apa sampeyan pengin pose? We are looking for wong. 165 00:53:58,100 --> 00:54:00,459 Aku mung duwe siji prinsip: "Aja nyoba ngganti profesional". 166 00:54:00,460 --> 00:54:03,339 Bener, nanging ora ateges sampeyan ora bisa njaluk pendidikan. 167 00:54:03,340 --> 00:54:06,332 - Sapa gurune? - Tindakake pimpinan. 168 00:54:21,080 --> 00:54:24,759 Klub wengi paling erotis ing donya, ing El Dorado! 169 00:54:27,080 --> 00:54:29,171 Iku swarga lan neraka. Tontonan sing unik lan nggumunake ... 170 00:54:38,300 --> 00:54:39,574 - Hi. - Hi. 171 00:54:40,620 --> 00:54:43,407 Kowe ngenteni kene, aku bakal bali ing sawetara detik. 172 00:54:44,940 --> 00:54:51,099 "Tontonan paling wani sing tau dipentasake! Iki, langsung saka Hamburg ... 173 00:54:51,100 --> 00:54:57,659 yaiku Siegfried lan Marlene, ing nomer super erotis sing ... 174 00:54:57,660 --> 00:54:59,833 Gedung Cinta" 175 00:55:54,420 --> 00:55:58,356 Hello, Siggi. Segelas banyu, mangga. 176 00:58:45,900 --> 00:58:47,743 Nglipur, ora? 177 00:58:48,500 --> 00:58:51,579 - Miturut cara, jenengku Helena. Lan sampeyan? - Azad. 178 00:58:51,580 --> 00:58:55,425 Azad. Jeneng ngarep banget dinamis, cocog karo sampeyan. Lan apa sing sampeyan lakoni? 179 00:58:55,780 --> 00:59:01,419 Aku mung liwat, Aku dodolan boneka bocah. 180 00:59:01,420 --> 00:59:02,899 Aku ora percoyo. 181 00:59:03,260 --> 00:59:08,163 Aku ngedol boneka, banjur aku bisa dinamis lan nglampahi wektu karo wong ing bar. 182 00:59:14,580 --> 00:59:16,593 Delengen. 183 00:59:27,460 --> 00:59:29,508 Sugeng sonten, para bapak. 184 00:59:35,060 --> 00:59:37,153 Minangka sampeyan bisa ndeleng, Aku wis ngenteni kowe. 185 00:59:39,140 --> 00:59:40,619 Aku ora seneng ngombe dhewe. 186 00:59:45,940 --> 00:59:47,908 Aku weruh mung sampeyan loro. 187 00:59:50,700 --> 00:59:52,076 Apa sing dikarepake? 188 00:59:54,460 --> 00:59:57,566 - Jamrud. - Kita ora ngerti apa-apa. 189 01:00:06,860 --> 01:00:09,476 Iku banget imprudent kanggo nyelehake bedhil. 190 01:00:10,140 --> 01:00:15,180 Kabeh jinis kacilakan bisa kedadeyan, yen ora ngati-ati. 191 01:00:16,420 --> 01:00:18,058 Mangga lenggah. 192 01:00:35,060 --> 01:00:40,430 Aku arep menehi sampeyan ngombe. Nanging sampeyan ora masuk akal. 193 01:00:41,980 --> 01:00:48,590 Wis pirang-pirang taun wiwit aku duwe ngombe alkohol. Kaca pisanan. 194 01:01:01,180 --> 01:01:05,276 Saiki kita bakal weruh yen alkohol mengaruhi tujuanku. 195 01:01:45,900 --> 01:01:50,610 Ora apik banget, iku. Biasane Aku tau kantun bulls eye. 196 01:01:51,780 --> 01:01:56,001 Piye wae aku mikir alkohol sing lan senjata api ora bebarengan. 197 01:02:01,820 --> 01:02:03,435 kaca kapindho. 198 01:02:30,740 --> 01:02:34,836 Rungokake aku, sampeyan bisa nggoleki Panggonan, sampeyan ora bakal nemokake apa-apa. 199 01:02:35,860 --> 01:02:37,657 Kajaba iku, sampeyan trespassing. 200 01:02:39,060 --> 01:02:41,210 Iku kanggo komentar bodho pisanan sampeyan. 201 01:02:43,140 --> 01:02:45,085 Iki kanggo kaloro. 202 01:02:46,340 --> 01:02:47,466 bajingan! 203 01:02:49,020 --> 01:02:54,447 Alkohol wiwit ditrapake. Aku meh mateni kowe. 204 01:03:00,660 --> 01:03:05,006 Yen aku duwe akal, Aku ora bakal ngombe maneh. 205 01:03:18,180 --> 01:03:20,148 Ing endi zamrud? 206 01:03:21,700 --> 01:03:23,543 Ngrungokake Inspektur, dudu kita sing ndhelikake 207 01:03:29,620 --> 01:03:32,020 - Apa? - Jamrud. 208 01:03:32,100 --> 01:03:34,762 A-ha, ngaku. 209 01:03:35,580 --> 01:03:37,787 Njupuk cathetan sersan, padha ngaku kabeh. 210 01:03:42,500 --> 01:03:45,936 Tenang, aku teka dhewe. 211 01:03:51,420 --> 01:03:53,456 Klip pungkasan. 212 01:03:55,420 --> 01:04:00,175 Luwih cepet - tujuanku dadi kurang akurat. 213 01:04:03,940 --> 01:04:05,623 Ing endi zamrud? 214 01:04:06,580 --> 01:04:10,266 - Kita ora ngerti. - Where yen wong sing bisa ngomong kula? 215 01:04:13,020 --> 01:04:18,390 Efek ing refleksku wis dibusak margin sandi kanggo kesalahan 216 01:04:59,180 --> 01:05:07,622 Sampeyan weruh? Ana kacilakan. Aku mung duwe siji babak. 217 01:05:07,740 --> 01:05:10,254 Lan aku ora bisa kangen sampeyan ing kisaran iki. 218 01:05:13,900 --> 01:05:15,368 Azad ngendi? 219 01:05:33,800 --> 01:05:36,826 Sugeng rawuh Pak Azad. Kelingan aku? 220 01:05:43,600 --> 01:05:44,851 Apa kutha. 221 01:05:45,040 --> 01:05:48,191 Sampeyan ora bisa njupuk rong langkah tanpa ketemu wong sing sampeyan kenal. 222 01:05:52,000 --> 01:05:53,422 Steak lan kentang goreng? 223 01:05:54,160 --> 01:05:56,208 Iku cara paling apik kanggo narik kawigaten manungsa waé. 224 01:06:00,440 --> 01:06:02,613 Biasane. Kanggo loro. 225 01:06:04,200 --> 01:06:05,997 Kanggo Pak Zacharia, kanggo loro! 226 01:06:06,000 --> 01:06:10,687 - Oh tenan ... - Aja kuwatir, bengi iki sampeyan dadi tamuku. 227 01:06:11,560 --> 01:06:14,211 Kanthi rahasia, aku ora tau mbayar kene. 228 01:06:52,360 --> 01:06:55,022 Dakkandhani, apa spesialisasi lokal? 229 01:06:55,640 --> 01:06:57,073 Misale aku... 230 01:06:57,560 --> 01:06:59,839 Aku ngejar bajingan cilik kaya kowe... 231 01:06:59,840 --> 01:07:02,799 Aku njupuk kabeh risiko kanggo $300 sasi. 232 01:07:02,800 --> 01:07:04,074 Apa sampeyan ora nemokake sing ngagetake? 233 01:07:04,120 --> 01:07:07,759 Sampeyan duwe keuntungan pinggiran ... sampeyan balapan ing mobil sampeyan ... 234 01:07:07,760 --> 01:07:11,287 sampeyan njagong ing meja apa wae sing dikarepake sampeyan ora mbayar ing restoran ... 235 01:07:11,440 --> 01:07:12,828 Iku kabeh nambah munggah. 236 01:07:36,000 --> 01:07:39,322 Siji giliran apik pantes liyane. Ing endi zamrud? 237 01:07:43,160 --> 01:07:45,492 Mung kanggo ... apa sing diarani? 238 01:07:45,960 --> 01:07:51,519 Dolma. Iku beras, dibungkus godhong anggur, direndhem ing lenga. 239 01:07:51,520 --> 01:07:53,613 Mangan iku. Iku loosens ilat. 240 01:08:03,160 --> 01:08:06,516 24 jam pungkasan, kita wis wis kaya kembar Siam. 241 01:08:07,520 --> 01:08:12,275 Oh, iki sing dakpangan suwene rong puluh taun, iku kabeh enomku ... ora bisa nerusake. 242 01:08:13,360 --> 01:08:17,933 Nggosok sikut karo wong kaya sampeyan, wong ndarbeni rasa kanggo, kemewahan. 243 01:08:18,200 --> 01:08:21,146 Saiki aku wis mutusake kanggo kerja dhewe kanggo owah-owahan. 244 01:08:21,360 --> 01:08:25,079 - Wiwit kapan? - Wiwit wingi, ing ngarep villa ... 245 01:08:25,080 --> 01:08:27,992 nalika aku njupuk kunci dayung Aku guessed kabeh. 246 01:08:28,440 --> 01:08:32,285 - Mulane aku ora nyoba kontak. - Apik banget, kanggo pulisi. 247 01:08:32,680 --> 01:08:35,239 Kita duwe tugas sing kudu ditindakake nanging sampeyan pengin nindakake loro ... 248 01:08:35,240 --> 01:08:36,798 lan sing ndadékaké kanggo komplikasi. 249 01:08:37,520 --> 01:08:39,795 Ora babar pisan, prasaja banget. 250 01:08:40,600 --> 01:08:42,439 Aku muter loro-lorone. 251 01:08:42,440 --> 01:08:47,764 Yen ana masalah, aku miwiti tumindak kaya polisi maneh. 252 01:08:48,520 --> 01:08:50,715 Mula kok ora kandha, ing endi zamrud? 253 01:08:53,160 --> 01:08:55,082 Sampeyan pancen dekaden. 254 01:08:56,400 --> 01:08:59,119 Dekaden, ya. Nanging santai. 255 01:09:01,280 --> 01:09:05,296 Aku menehi sampeyan wektu kanggo nyerna. Pikirake maneh. 256 01:09:05,440 --> 01:09:09,639 Sampeyan duwe nganti jam 5 sesuk afternoon kanggo nyerahke sing 257 01:09:09,640 --> 01:09:11,278 Yen ora, sampeyan bakal dakbuwang ing kunjara. 258 01:09:19,720 --> 01:09:21,893 We pisah? 259 01:09:23,120 --> 01:09:27,500 Aku pengin kabeh koleksi Aku ora bakal nampa syarat. 260 01:09:28,400 --> 01:09:32,643 - Apa yen aku nampa? - Merdika, Pak Azad. 261 01:09:33,080 --> 01:09:36,743 Sampeyan lan kanca-kanca ninggalake kutha kanthi ora kuwatir. 262 01:09:38,640 --> 01:09:44,328 Ayo Pak Azad. Aku nawakake sampeyan kamungkinan kanggo pindhah ing urip ing steak 263 01:09:49,760 --> 01:09:52,877 Hmm, apik, apa iku? 264 01:09:53,880 --> 01:09:56,030 Jenenge Imam Bayildi. 265 01:09:56,720 --> 01:10:03,114 Miturut legenda, ana Sultan sing semaput nalika ngicipi. 266 01:10:03,200 --> 01:10:04,553 Mulané panganan mau dijenengaké miturut jenengé. 267 01:10:05,600 --> 01:10:07,113 Luwih becik iki. 268 01:10:10,680 --> 01:10:13,911 Ora ala. Lan apa sing sampeyan mangan? 269 01:10:14,480 --> 01:10:16,277 Iki jenenge Moussaka. 270 01:10:16,880 --> 01:10:19,599 Siji lapisan tanduran endhog goreng, 271 01:10:19,600 --> 01:10:23,039 siji lapisan daging lemah, bumbu rempah lokal... 272 01:10:23,040 --> 01:10:25,827 kaya mint, marjoram, sethitik kayu manis ... 273 01:10:26,680 --> 01:10:30,799 lapisan liyane tanduran endhog, lapisan tomat seger ... 274 01:10:30,800 --> 01:10:34,479 siji lapisan saus Bechamel, sawetara keju parut ... 275 01:10:34,480 --> 01:10:36,072 lan kabeh panggang ing oven. 276 01:10:37,880 --> 01:10:41,748 Lan apa delicacy iki sampeyan ora pengin nuduhake karo aku? 277 01:10:42,000 --> 01:10:44,159 Iki iwak tongkol. 278 01:10:44,160 --> 01:10:46,412 Aku weruh padha seneng nyampur barang ing sekitar kene. 279 01:10:46,680 --> 01:10:49,079 Iku gumantung ... Kene, katon iki contone Kashere. 280 01:10:49,080 --> 01:10:51,492 Iku keju nggoleki browned ing butter. 281 01:11:06,240 --> 01:11:09,107 - Apa sampeyan pengin nyoba sawetara? - Ora matur nuwun. 282 01:11:09,840 --> 01:11:13,599 Sampeyan ora luwe maneh? Muga-muga aku ora ngrusak napsu. 283 01:11:13,600 --> 01:11:18,151 Sampeyan wis, aku mangan kanthi tentrem sepotong steak panggang ... 284 01:11:18,760 --> 01:11:21,547 Iku sing aku mbantah - sampeyan pengin mangan dhewe. 285 01:11:24,840 --> 01:11:30,221 Aku bakal ngormati privasi sampeyan. Sampai ketemu sesuk, sadurunge jam 5. 286 01:11:31,280 --> 01:11:33,987 Ing kene, luwih gampang kanggo nggambarake liwat cerutu nggoleki. 287 01:11:34,560 --> 01:11:37,256 Lan, Pak Azad, sampeyan tetep ing kutha, sampeyan ora? 288 01:11:38,240 --> 01:11:40,743 Wajahmu akrab banget menyang polisi perbatasan kita. 289 01:11:50,080 --> 01:11:51,104 Iku ing kula. 290 01:12:10,600 --> 01:12:13,558 Aku wis ngomong sampeyan aja nyedhaki aku. Apa sing kedadeyan? 291 01:12:14,640 --> 01:12:18,189 - Dheweke mung dijupuk Renzi. - Sialan. 292 01:12:18,640 --> 01:12:22,159 - Sampeyan pengin ndeleng dhokter? - Lali, iku ora ala. 293 01:12:22,160 --> 01:12:23,718 Sesuk tak urus. 294 01:12:26,480 --> 01:12:30,701 - Sampeyan duwe nomer telpon Tasco? - Ya, kenapa? - Menehi kanggo kula. 295 01:12:33,360 --> 01:12:35,920 - Kene. - Ayo! 296 01:12:51,360 --> 01:12:54,591 Halo, aku arep ngomong marang Pak Tasco. 297 01:12:55,520 --> 01:13:01,664 Iki Santa Claus. Ora, iku dudu lelucon. Marang dheweke babagan zamrud. 298 01:13:04,000 --> 01:13:09,879 Halo, Pak Tasco, ing Inspektur Kantor Zacharia jam 5 sesuk... 299 01:13:09,880 --> 01:13:11,848 yen sampeyan pengin zamrud sampeyan bali. 300 01:13:48,320 --> 01:13:51,551 Aku arep nemoni kanca. Pick kula ing setengah jam. 301 01:14:35,160 --> 01:14:40,280 - Aku teka tanpa gegaman. - Kuwi salahmu. Lungguh. 302 01:14:50,000 --> 01:14:52,969 Apa sing sampeyan entuk ing negara iki kanggo mateni bajingan reged? 303 01:14:54,040 --> 01:14:58,500 Hukuman pati kanggo sampeyan. Aku entuk medali, anumerta. 304 01:14:59,200 --> 01:15:05,344 - Padha tansah nyekel pembunuh pulisi. - Sing resiko aku njupuk. 305 01:15:05,920 --> 01:15:09,959 Kanca-kancamu mati... Iku kacilakan. 306 01:15:10,440 --> 01:15:15,969 Apa sing sampeyan entuk ing kana? A waos ala? Aja ngobahake rahang! 307 01:15:16,600 --> 01:15:21,378 Iki bisa uga ilang dhewe. Aku murub, lan sampeyan ora duwe untu maneh, ora ana rahang maneh. 308 01:15:23,080 --> 01:15:29,319 Nanging sampeyan bakal urip. Urip tanpa rahang. 309 01:15:29,320 --> 01:15:38,331 Pamit godhong anggur, pamit Dolma direndhem ing lenga. Mungkin kene. 310 01:15:41,320 --> 01:15:42,571 Utawa kene. 311 01:15:43,760 --> 01:15:48,060 Iku mlebu kene, lan metu ing mburi. 312 01:15:49,360 --> 01:15:54,889 Loro bolongan sing resik, gedhene kaya zamrud. 313 01:15:55,720 --> 01:16:04,685 Nanging apa kekacoan ing antarane. Ora utek. Mung awan katon liwat. 314 01:16:05,680 --> 01:16:10,174 Ngrungokake, aku teka kene kanggo ngomong bisnis ... 315 01:16:11,360 --> 01:16:13,976 Sampeyan ora bakal nyerahke zamrud kanggo kacang ... 316 01:16:15,760 --> 01:16:20,550 Aku nampa usulmu. Seket seket lan sampeyan ninggalake negara. 317 01:16:20,720 --> 01:16:24,281 Aku wis entuk, aku bakal tembak ing kene ... 318 01:16:24,640 --> 01:16:28,246 Sampeyan bakal dadi siji mripat, lan lumpuh. 319 01:16:29,600 --> 01:16:38,918 Sesanti sampeyan bakal seket seket. Siji, loro, telu... 320 01:16:49,840 --> 01:16:50,864 Dadi... 321 01:16:53,960 --> 01:16:55,678 Saiki kita padha karo syarat. 322 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 Mungkin aku ora bakal entuk zamrud, nanging kabeh ora ilang. 323 01:17:00,480 --> 01:17:03,711 - Ing jeneng hukum, aku manggonake sampeyan ditahan. - Bokongku. 324 01:17:07,880 --> 01:17:13,959 Delengen. Yen kita ora teka perjanjian persahabatan, 325 01:17:13,960 --> 01:17:16,133 Pak Tasco bakal entuk zamrud maneh. 326 01:17:16,560 --> 01:17:20,121 - Dheweke mung bakal rada sugih. - Dheweke ora bakal lali sampeyan. 327 01:17:20,680 --> 01:17:24,867 - Sepuluh persen. - Lan sangang puluh persen liyane ing kamulyan. 328 01:17:24,960 --> 01:17:28,168 Ah, kamulyan. 329 01:17:28,240 --> 01:17:30,708 Nanging karo wong-wong kaya sampeyan, kacilakan bisa kedadeyan. 330 01:17:32,000 --> 01:17:38,098 Lan yen aku begja cukup kanggo tetep urip, apa sing kedadeyan? "A" aku nyekel sampeyan, 331 01:17:38,640 --> 01:17:42,565 "B" sampeyan lunga, lan aku katon kaya wong bodho. 332 01:17:43,080 --> 01:17:47,130 Nuwun sewu, sampeyan isih ing kategori kapindho. 333 01:17:53,440 --> 01:17:56,420 Aku lali marang kowe, Aku ora teka dhewe. 334 01:18:33,680 --> 01:18:42,452 Ngapunten, nanging game bakal cendhak, amarga mung ana siji raket, 335 01:18:45,600 --> 01:18:47,784 Ya, nanging aku duwe peluru. 336 01:19:08,360 --> 01:19:11,557 Sampeyan ngerti soko? Aku iki luwih apik. 337 01:19:11,960 --> 01:19:13,882 Bisa uga ana sing lara. 338 01:19:15,120 --> 01:19:17,054 Disarmed, sampeyan ngerti dheweke bisa dadi nengsemake. 339 01:19:56,840 --> 01:19:58,637 Dadi suwe. 340 01:20:00,400 --> 01:20:01,833 Ralph. 341 01:20:06,720 --> 01:20:09,632 Yen aku dibuwang, sampeyan entuk zamrud. 342 01:20:09,640 --> 01:20:12,382 - Sampeyan ngerti mejo mail ing lobi Hilton? - Ya, aku ngerti. 343 01:20:12,640 --> 01:20:15,632 Sampeyan bakal nemokake peta sing nuduhake Where lagi, ing amplop ditujokake kanggo sampeyan. 344 01:20:15,880 --> 01:20:17,973 Elinga, mung ing kasus darurat. 345 01:20:18,000 --> 01:20:22,300 Aku bakal ngelingi, nanging ora ana apa-apa kedaden kanggo sampeyan. Sampai jumpa Kamis. 346 01:20:54,080 --> 01:20:55,843 - Halo. - Halo. 347 01:20:56,280 --> 01:20:58,737 Oh, iku kanggo kula - Aku bakal njupuk kene. 348 01:21:01,200 --> 01:21:05,091 Halo, Azad ngomong. Halo, Helene, iki aku. 349 01:21:05,840 --> 01:21:09,039 piye kabare? Bosen tanpa aku? 350 01:21:09,040 --> 01:21:11,999 Kabeh apik. Kita budhal sesuk. 351 01:21:12,000 --> 01:21:14,377 Menehi jeneng hotel sampeyan, Aku bakal teka lan njupuk sampeyan. 352 01:21:14,400 --> 01:21:17,079 Ketemu wong sing menarik? 353 01:21:17,080 --> 01:21:18,672 Yen sampeyan mikir aku duwe wektu kanggo sosialisasi ... 354 01:21:18,720 --> 01:21:22,975 - Aku krungu soko bab pirang. - Saka sapa? 355 01:21:23,280 --> 01:21:26,841 Pirang karo susu gedhe, lan kupluk amba lan rasa ala. 356 01:21:27,200 --> 01:21:30,399 Aku ngelingake sampeyan, dheweke ora bisa maca ... dheweke mung pura-pura amarga katon intelektual. 357 01:21:30,400 --> 01:21:34,496 Apa iki? Halo, halo? 358 01:21:47,440 --> 01:21:49,840 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 359 01:21:53,840 --> 01:21:56,832 Dadi aku ninggalake sampeyan mung loro dina lan sampeyan dadi maniac jinis? 360 01:21:58,440 --> 01:22:02,695 Sampurna. Apa dheweke, pro? 361 01:22:03,440 --> 01:22:08,639 - Inggih, kula panginten ing wiwitan, nanging ... - Oh, aku weruh, sampeyan wis liwat wiwitan. Bravo. 362 01:22:08,640 --> 01:22:11,814 Helene, sampeyan lagi lara. Aku ngomong sampeyan tetep metu karo wong tani. 363 01:22:11,920 --> 01:22:13,046 Aku ora bakal lara maneh... 364 01:22:13,160 --> 01:22:14,184 Metu karo wong tani... 365 01:22:14,200 --> 01:22:16,407 Aku meta boy sing kabeh sampeyan dudu ... 366 01:22:16,560 --> 01:22:19,836 Dheweke apik banget, sopan banget, banget tresnani. Kowe ngerti maksudku? 367 01:22:19,840 --> 01:22:22,707 Yen sampeyan terus iki, wong-wong arep mentheleng. 368 01:22:22,920 --> 01:22:27,016 Amarga aku arep menehi kowe dadi panguwasa uripmu. 369 01:22:27,680 --> 01:22:29,466 Aja ngomong yen sampeyan cemburu. 370 01:22:30,240 --> 01:22:35,075 Ya ampun, aku kudu milih. Ing siji tangan katresnan lan keamanan ... 371 01:22:35,280 --> 01:22:40,400 Ing sisih liyane, petualangan. Oalah, aku ngomong yen aku ora gratis. 372 01:22:41,240 --> 01:22:43,595 Iku bener ora, kanggo ngomong yen aku ora gratis? 373 01:22:43,920 --> 01:22:45,660 Sampeyan teka kene mung kanggo menehi kula kasusahan iki? 374 01:22:46,080 --> 01:22:54,374 - Apa aku ora bener ngomong yen aku ora gratis? - Ora, sampeyan salah. 375 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 Apa sampeyan duwe identifikasi Pak? 376 01:26:24,040 --> 01:26:25,064 Ikut bis! 377 01:26:36,520 --> 01:26:37,464 Luwih cepet! 378 01:28:04,840 --> 01:28:06,799 "Lan ing kene, pungkasane, yaiku Hadrian's Arch ... 379 01:28:06,800 --> 01:28:10,941 dibangun ing abad kaping loro Masehi saka marmer ... " 380 01:30:30,400 --> 01:30:35,520 Pak Azad! Aku ngerti sampeyan kene! 381 01:30:37,560 --> 01:30:41,359 Aku arep ngetung nganti sepuluh ... 382 01:30:41,360 --> 01:30:44,636 Yen sampeyan ora nyerah, kita njupuk apa wae sing obah! 383 01:30:46,280 --> 01:30:51,866 Siji, loro, telu... 384 01:30:52,080 --> 01:30:59,599 papat, lima, enem, pitu... 385 01:30:59,600 --> 01:31:05,539 wolung, sanga, sepuluh. 386 01:32:43,440 --> 01:32:50,334 Halo? Ya iku aku. Ora, durung. 387 01:32:52,080 --> 01:32:57,393 Oke, aku bakal nelpon sampeyan. Bye. 388 01:33:15,040 --> 01:33:16,632 Padha kanggo kula! 389 01:33:26,280 --> 01:33:28,999 - Wis suwe ing kene? - Aku mung teka kene. 390 01:33:37,920 --> 01:33:50,674 Iki urip. Wiski apik, kamar sing nyaman, gambar sing apik, 391 01:33:56,080 --> 01:33:57,502 Aku bisa nyoba? 392 01:33:57,800 --> 01:34:00,485 Mesthi, siji clap kanggo mati, loro claps kanggo ing. 393 01:34:04,480 --> 01:34:09,088 - Apa mung game sing sampeyan ngerti? - Ora, aku ngerti game liyane. 394 01:34:11,200 --> 01:34:14,567 - Game sing seksi banget. - Aku seneng ... 395 01:34:23,000 --> 01:34:25,093 Tutup mripatmu. 396 01:34:25,560 --> 01:34:27,460 Saiki, mungkasi kula kapan sampeyan seneng. 397 01:34:41,760 --> 01:34:43,682 Wah... 398 01:34:44,360 --> 01:34:47,170 Aturan ngomong yen sampeyan ora bisa mbantah karo keputusane nasib. 399 01:34:47,440 --> 01:34:51,331 Yen aku ing tangan takdir ... 400 01:34:58,040 --> 01:34:59,974 Menehi kula liyane. 401 01:36:13,200 --> 01:36:15,623 Aku mung ngerti sampeyan mung wong sing ora sopan ... 402 01:36:15,800 --> 01:36:18,872 Lan aku mung ngerti sampeyan siji asu asu! 403 01:36:22,840 --> 01:36:25,832 Sampeyan luwih milih sing endi? Polisi utawa perampok? 404 01:36:26,320 --> 01:36:29,426 Sampeyan wis ora menehi kula a kasempatan kanggo mbandhingaké wong durung. 405 01:36:33,640 --> 01:36:35,221 Mungkasi! 406 01:36:47,760 --> 01:36:49,603 Apa sampeyan nyeret aku menyang acara sampeyan? 407 01:36:52,440 --> 01:36:57,889 Aku nindakake kanggo Zacharia. Dheweke katon ing cara liyane ngendi nuduhake ngangap. 408 01:36:58,000 --> 01:37:03,120 - Panjenenganipun ngangkat sampeyan kanggo njaga mripat ing kula. - Ya, nanging dheweke ora ngomong apa. 409 01:37:07,440 --> 01:37:10,614 Sepisanan aku weruh sampeyan, aku kudune ngerti. 410 01:37:10,840 --> 01:37:16,233 Aku wis kaya turis. Aku mung butuh kamera ing guluku. 411 01:37:17,200 --> 01:37:18,633 Apa kekacoan. 412 01:37:19,360 --> 01:37:22,799 Nalika wong adat weruh pasuryan iki bakal ngrusak reputasiku. 413 01:37:22,800 --> 01:37:25,337 Dheweke bakal mikir yen aku langsung metu saka nuthouse. 414 01:37:27,240 --> 01:37:34,066 - Apa kabeh polisi ing Hilton? - Sing uga aku. 415 01:37:34,760 --> 01:37:39,265 - Sugeng tindak. Sampeyan bangga dhewe? - Ora. 416 01:37:39,280 --> 01:37:44,092 - OK, klambi, sampeyan bakal teka karo aku. - Sampeyan ora percaya karo aku? 417 01:37:44,240 --> 01:37:46,515 - Oh ora. - Oh ora? ala banget. 418 01:37:46,520 --> 01:37:49,679 Nalika aku lagi seneng rampog luwih becik tinimbang polisi. 419 01:37:49,680 --> 01:37:52,729 Siji alesan maneh sampeyan teka karo kula. Ayo budal! 420 01:38:05,440 --> 01:38:07,146 Aku kudu ngomong, iki luwih gedhe tinimbang sing dakkira. 421 01:38:09,080 --> 01:38:14,799 Oh ya, hotel mung ana 54, 75 kost lan 120 kamar sing disewakake. 422 01:38:14,800 --> 01:38:17,872 Sampeyan ora bakal duwe masalah cilik nemokake dheweke. 423 01:38:19,000 --> 01:38:20,649 Aku malah ora ngerti jeneng apa sing dheweke gunakake. 424 01:38:21,160 --> 01:38:27,679 Oh, kita tansah bisa mapan ngenteni cuaca panas... 425 01:38:27,680 --> 01:38:33,334 pesisir bakal macet karo wong lan kita bakal nemokake Panjenengan 426 01:38:43,040 --> 01:38:46,396 Inggih kanggo neraka karo dheweke. Yen dheweke bakalan bandel iki... 427 01:38:55,760 --> 01:38:58,968 Dakkandhani, apa bocah wadon iki kanggo sampeyan? 428 01:38:59,040 --> 01:39:02,726 ora ana apa-apa. Dheweke counts ing kula, iku kabeh. 429 01:39:04,640 --> 01:39:06,813 Wong tuwané dipatèni nalika dheweke isih cilik. 430 01:39:07,280 --> 01:39:08,451 Ing kacilakan mobil. Bapake ana pakar elektronik. 431 01:39:09,320 --> 01:39:14,007 Wiwit iku aku wis ngurus dheweke. Aku luwih bapake tinimbang bojone. 432 01:39:14,360 --> 01:39:16,965 Utamane saiki karo kabeh iki tekanan peer. 433 01:39:17,800 --> 01:39:19,586 Helen cah ayu... 434 01:39:20,160 --> 01:39:22,355 lan aku ora pengin nguciwani dheweke. 435 01:39:22,840 --> 01:39:25,582 Nanging aku kira iku soko sampeyan ora bakal ngerti. 436 01:39:25,680 --> 01:39:33,359 Kanthi lompat telu pati, Raja Sihir, Profesor Marcie... 437 01:39:33,360 --> 01:39:38,502 Entuk tiket saiki, lan nggawa kabeh keluarga seneng acarane... 438 01:39:38,760 --> 01:39:41,832 ing Cornelius Circus ... 439 01:39:42,000 --> 01:39:45,731 bengi iki, mung ing Cornelius Circus ... 440 01:39:45,800 --> 01:39:52,439 A show gedhe ing tarub sethitik. Singa liar saka Afrika, kethek liar. 441 01:39:52,440 --> 01:39:57,571 Kapal pungkasan mangkat ing wayah awan. Helene, aku bakal ngenteni sampeyan ing dermaga. 442 01:39:57,600 --> 01:40:06,474 Spine tingling thrills karo triple lompat pati. Suspense karo Raja. 443 01:40:06,920 --> 01:40:08,842 Ing wayah awan ing dermaga. 444 01:40:09,080 --> 01:40:13,176 Kapal pungkasan mangkat ing wayah awan, kowe krungu aku Helene? 445 01:41:04,160 --> 01:41:08,506 Bengi iki mung ing Cornelius Circus ... 446 01:41:08,960 --> 01:41:11,292 A show gedhe ing tarub sethitik. 447 01:41:12,000 --> 01:41:15,811 Nggawa kabeh kulawarga kanggo ndeleng pertunjukan bengi iki ing Cornelius Circus. 448 01:41:16,680 --> 01:41:19,422 Bocah, luwih becik sampeyan ngganti schpiel sampeyan, sampeyan nggawe bodho gedhe metu saka dhewe. 449 01:41:19,840 --> 01:41:21,250 Apa sing arep dakkandhakake marang dheweke? 450 01:41:21,480 --> 01:41:24,449 Cukup ngomong sampeyan tresna marang dheweke, lan mandheg menehi kula omong kosong iki babagan utang pakurmatan. 451 01:41:24,920 --> 01:41:31,416 Sampeyan ora ngerti dheweke, dheweke bakal mikir iku bener. 452 01:41:44,960 --> 01:41:46,063 Apa dheweke? 453 01:41:48,040 --> 01:41:52,795 - Sampeyan pengin bali menyang dheweke? - Ora, aku tetep. 454 01:42:15,160 --> 01:42:16,821 Jupukna barang-barangmu lan ayo. 455 01:42:19,800 --> 01:42:24,146 Helene ora teka, supaya ninggalake dheweke piyambak lan ngalahake. 456 01:42:24,200 --> 01:42:25,144 Ngerti? 457 01:42:26,320 --> 01:42:29,266 - Kepiye sampeyan ngomong "punk enom" ing negara iki? - Apa? 458 01:42:32,120 --> 01:42:35,169 Ayo budal! Ayo budal! 459 01:44:18,760 --> 01:44:21,439 Sampeyan bisa bali menyang polisi sampeyan. 460 01:44:21,440 --> 01:44:24,102 Nanging kandhaa supaya ora ngetung aku kanggo nggawe dheweke dadi jutawan. 461 01:44:24,440 --> 01:44:27,898 Aku arep apa karo polisi sapa sing dudu jutawan? 462 01:44:50,080 --> 01:44:51,593 Apa sampeyan nesu karo aku? 463 01:44:53,440 --> 01:44:55,704 Aku ngerti iki salahku. 464 01:44:58,080 --> 01:45:00,742 Rungokna Azad, aku bakal nerangake. 465 01:45:03,280 --> 01:45:08,445 Aku tansaya munggah. Sampeyan ora tau ngerteni, nanging aku gedhe. 466 01:45:09,000 --> 01:45:12,140 Sampeyan terus dadi apik banget karo aku kaya jaman cilik... 467 01:45:12,800 --> 01:45:15,212 nanging sing dakkarepake yaiku ... 468 01:45:17,600 --> 01:45:21,013 Nanging apa sing dikarepake? Aku ora bisa njaluk sampeyan nikah karo aku, ta? 469 01:45:21,240 --> 01:45:24,573 Sampeyan kudu duwe. Iku bakal wis njaga kowe saka alangan. 470 01:45:29,720 --> 01:45:36,319 - Sampeyan ngerti sampeyan tau katon supaya nggantheng? - Lan sing apa sampeyan nelpon akeh munggah? 471 01:45:37,680 --> 01:45:39,443 Ayo, ayo padha lunga. 472 01:46:45,280 --> 01:46:49,717 Zaoharia kene. Ora ana cara kanggo ngelingake sampeyan. Iku salahku. 473 01:46:53,480 --> 01:46:56,919 - Sampeyan tak nabbed ing Hilton? - Ya, kaya bajingan. 474 01:46:56,920 --> 01:47:00,196 - Aku wanted kanggo ngerti ngendi zamrud - Saiki sampeyan ngerti. 475 01:47:00,280 --> 01:47:02,942 Aku malah ora duwe wektu kanggo njupuk peta sampeyan. 476 01:47:05,880 --> 01:47:06,983 Lali. 477 01:47:08,800 --> 01:47:12,088 - Dadi, apa sing dikarepake? - Jamrud. 478 01:47:12,200 --> 01:47:13,565 Siji trek pikiran. 479 01:47:14,040 --> 01:47:18,556 Ngomong, iku pujian. Mobilisasi umum. 480 01:47:18,800 --> 01:47:21,079 Dheweke bakal ngidini kita munggah ing prau. Kita bebas lunga. 481 01:47:21,080 --> 01:47:25,870 Lan apa sing njamin yen kita menehi dheweke zamrud, oops ora bakal nyekel kita? 482 01:47:28,040 --> 01:47:29,723 Aku arep takon dheweke. 483 01:48:02,080 --> 01:48:06,119 Dheweke ngomong sampeyan bener, ora ana polisi nanging dheweke ngerti kita ... 484 01:48:06,560 --> 01:48:12,039 Dadi dheweke lungguh kenceng, lan kita munggah ing prau, utawa nods 485 01:48:12,040 --> 01:48:17,239 - Lan supaya? - Dadi dheweke mikir iku lucu. Rungokno Azad, dheweke sadis, dheweke bakal nindakake apa wae. 486 01:48:17,240 --> 01:48:19,572 Dheweke pengin ngetung mati Renzi marang aku. 487 01:48:22,480 --> 01:48:26,246 - Aku bakal nyerahake bageanku. - Aku uga. 488 01:48:32,360 --> 01:48:35,045 Go marang wong iku menehi hasil. 489 01:48:50,400 --> 01:48:51,651 Iku kesepakatan. 490 01:48:52,400 --> 01:48:56,188 - Sampeyan bisa numpak kapal Miss. - Ora matur nuwun, aku bakal ngenteni dheweke. 491 01:48:56,520 --> 01:48:57,748 Ayo numpak kapal, aku bakal melu sampeyan. 492 01:50:48,640 --> 01:50:49,823 Kita nuduhake? 493 01:50:52,680 --> 01:50:55,922 Ora, Pak Azad. Kita ora nuduhake. 494 01:51:12,320 --> 01:51:17,440 Apa sampeyan ora mudhun? A tutul saka vertigo mbok menawa? 495 01:51:21,440 --> 01:51:28,118 Yen aku moto...ora ana otak maneh. Mung bolongan, Pak Azad. Boten namung bolongan. 496 01:51:28,520 --> 01:51:32,308 Lan mine nyata. Lan wis dimuat. 497 01:52:05,080 --> 01:52:10,985 - Seket seket? - Oh ora. Akeh kabeh. 498 01:53:51,960 --> 01:53:54,724 - Seket seket? - Ora! 499 01:57:56,080 --> 01:57:58,901 Inspektur Zakaria! 500 01:58:15,200 --> 01:58:17,248 - Azad! - Ya! 501 01:58:28,960 --> 01:58:31,292 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Oke, oke. 502 01:58:31,680 --> 01:58:33,807 - Dadi apa? - Apa, apa? 503 01:58:33,880 --> 01:58:35,438 Jamrud? 504 01:58:40,280 --> 01:58:42,453 Inggih, Aku wis nyoba Poule Au Pot. (Ayam ungkep) 505 01:58:42,840 --> 01:58:46,196 Ayam karo beras Aspic saka pitik (jeli). 506 01:58:47,360 --> 01:58:49,464 Ayam karo jamu. 507 01:58:50,400 --> 01:58:53,346 Lan saiki kita kudu nambah pitik masak karo zamrud!